1. Weddings are a blood, sweat and tears marathon, my friend.

Un mariage est un véritable marathon.

2. Father of two, he enjoys tennis and marathon-type races, and is a big hockey fan.

P�re de deux enfants, il adore le tennis, les marathons et est un grand amateur de hockey.

3. What would you say marathon runners when they get 102 minutes after the first water?

Que diriez-vous des marathoniens quand ils arrivent après 102 minutes de l'eau en premier?

4. Individual half marathon runners will receive this unique medal after accomplishing the distance of 21 097 meters.

Les coureurs individuels du semi-marathon recevront cette médaille unique apres avoir accomplir la distance de 21.097 metres.

5. The marathon report of the inspectors came out before the inspectors had accomplished the tasks entrusted to them.

Les nombreux rapports des experts en désarmement ont été publiés avant qu’ils n’aient achevé la tâche qui leur avait été confiée.

6. Contribution of dietary supplementation (ACM.20) in a marathon event by a group of 24 physician athletes], LAGNY, Sport Med No. 26, 1991.

Apport d’une complémentation alimentaire (ACM.20) dans le cadre d’une épreuve de marathon par un groupe de 24 sportifs médecins, LAGNY, Sport Med n°26, 1991.

7. LONDON – After a 16-hour marathon negotiating session ending on March 20, politicians, technocrats, and journalists were all keen to declare the deal on the final piece of Europe’s banking union a success.

LONDRES – A l’issue d’une séance de négociation marathon de 16 heures qui s’est achevée le 20 mars, les politiciens, technocrates et journalistes étaient tous impatients de déclarer que l’accord sur la dernière pièce de l’union bancaire européenne était un succès.

8. Using 3D images captured by unmanned aerial vehicles, distributed via state-of-the-art communications and processing technology, and displayed on immersive 3D media platforms, the project team hope anyone will be able to take part in a marathon or feel themselves on the pitch with their favourite football team match - remotely and virtually.

À l'aide de photos en 3D prises par des drones (des véhicules aériens sans équipage), diffusées par le biais de moyens de communication et d'une technologie de traitement de pointe et publiées sur des plateformes médias en 3D immersives, l'équipe espère que beaucoup pourront participer à un marathon ou se retrouver sur le terrain avec leur équipe de football préférée, à distance ou virtuellement.